bufbillsのときどきビルズ

leave no stone unturnedあらゆる手段を尽くす

While in Denver, Pariani coached Shannon Sharpe to four consecutive Pro Bowl appearances (1995-98) and three straight first-team All-NFL selections (1996-98). Sharpe was named to the NFL’s All-Decade Team for the 1990s. Pariani also mentored Dwayne Carswell to a Pro Bowl selection in 2001.

“Brian has been around some great offensive minds and some great offensive players,” Sharpe said. “He knows what type of player he wants for the type of system he wants to run. Brian will leave no stone unturned. He goes over everything until you're comfortable with it and know what you're supposed to do and where you're supposed to be.

leave no stone unturned
あらゆる手段を尽くす。

■Brian Parianiは現在Syracuse大のOC。ちなみにSyracuse大のHCはGreg Robinsonで、DenverやKCのDCをやっていた人。

plunge飛んで落ちて入る、aplenty豊富な

They are aplenty as we prepare to plunge into another exciting season of the NFL, 2005 style. Can the New England Patriots, like USC in college football, pull off a ‘three-peat’?

plunge
飛び込む、落ち込む。

aplenty
豊富な。

obesity肥満、rampantはびこる

Study finds obesity rampant in NFL. A controversial study using a standard measure of excess weight concludes that more than half of the National Football League's players are obese.

obesity
肥満。

rampant
荒々しい、暴れ回る、病気や犯罪が蔓延する。

make the grade成功する

Oshiomogho Atogwe hopes to make the grade at safety.

make the grade
目標に達する、うまくやる、合格する。

bend over backwardsスゴイ頑張る

In the next few weeks, we'll find out how serious he is about getting a new contract. Training camp may be tedious at times, but the players need it to get ready for the start of the season. Belichick won't bend over backwards to put players on the field who aren't ready to play, so if Seymour misses a large chunk of training camp, don't expect him to be in uniform on Sept. 8 against Oakland.

bend over backwards
最善を尽くす、この上ない努力をする。

Sean Landeta＝Punter St.Louis Rams

Philadelphiaの正パンター、Dirk Johnsonがヘルニアの手術が必要とのことで、なんと43歳のLandetaに古巣返り咲きの噂が出て参りました。

何を隠そう、Landetaは「元USFL経験者の生き残り」ということで大変有名な選手で、数年前の検索ではDoug Flutieの他、もう残り2-3人しかいなかったようなおぼろげな記憶があります。

ということで、USFLの灯火を消さないためにも？頑張って欲しいですね。

Dan Marino＝QB Miami Dolphins

引退時、Minnesota入りの噂が絶えなかったDan Marinoですが、なんと地元Pittsburghからも声を掛けられていたことが分かりました。Bill Cowherからの要望で、ただし2-3日以内に決めなければならなかったので、お流れになったようです。

2000年と言えばKordell Stewartが浮上のきっかけを掴んだ年で、翌年13勝3敗くらいでチャンピオンシップまで行くのですから、どうなっていたでしょうね。むしろ2001年にPittsburghにいたら、そのチャンピオンシップで第4Qに出てきて、Kordell Stewartの2INTの代わりに2TDで逆転勝ち、なんて展開があったかもしれないですね。

はい、Marinoファンの妄想です（・ｖ・）

Tedy Bruschi＝ILB New England Patriots

２月に脳卒中で倒れ今季の出場どころか選手生命すら危ぶまれていましたが、90％回復したとかで、2005シーズン出場の可能性が出てきたようです。

代理人はBrad Blankです。

duel正式な決闘・果たし合い

Houston (1-4) dueled with offensively potent Buffalo (3-3) into the fourth quarter, taking a 24-17 lead on a halfback pass from James Allen to Billy Miller.

duel
戦う、決闘する。■dualと同音語。

Pete Hunter＝CB New York Jets

Dallasから条件付トレードでNYJに移ります。Donnie Abraham引退を受けて、Terence Newman、Anthony Henry、Aaron Glennに次ぐ４番手に下がったHunterがトレードとなりました。