カテゴリ:Verb( 11 )

【焼く】

toast
直火で、薄切りのパン・チーズ・のりなどを、あぶる。

grill(英)/broil(米)
直火で、肉・魚などの切り身を、網焼きにする。

barbecue
直火で、肉・野菜などの小片を、網焼きにするorタレを付けて串焼きにする。専用の金属性道具を使うのがポイント。

roast
天火で(直火で)、肉の塊や鶏などを、タレ付けの串焼きかオーブン加熱で、丸焼きにする。

bake
天火で、パン・ケーキ・魚などを、オーブンで加熱して焼く。

*burn
「焦がす」の意になるらしい。
[PR]
by bufbills | 2005-11-08 22:36 | Verb | Comments(0)

【復讐する】

avenge
「正義のために」当然の報復をする。西洋において「正義」は根深い概念で、Justiceはラテン語のjusを語源としており、JustやJudgeにも通じている。おそらく歴史的には「目には目を」というハンムラビ法典あたりがその由来で、先制攻撃に対して「やられたら、同じ分だけやり返して、バランスを取れ」という公平性の主張になる。さらに「同じ分だけやり返す」際に、「上位権力」による制裁を伴う報復のロジックである。この「上位権力」にあたるのが、「神・絶対王政・社会契約論・法」などであり、Blaise Pascalは”Justice without power is ineffective;power without justice is tyranny.”「力無き正義は無力であり、正義無き力は圧政である」と的確に表現したが、結局のトコロ「Justiceとは、権力による制裁的報復によって平等にすること」であり、それ故に相手から先制攻撃があったとみなされる場合の自衛のための報復戦争は、正義に含まれる。

revenge
憎悪などの「個人的動機で」復讐する。正義があるわけではないので、NFLのチーム間のレベルだとこちらになる。ただし、そもそも審判の判定(judge)に疑問を抱いているFANなどは、「真のjudge」を求めてavengeのほうを使うかもしれないですね。
[PR]
by bufbills | 2005-11-08 22:33 | Verb | Comments(0)

【攻撃する】

attack
「攻撃する」の一般的な言葉。文字通りにも比喩的にも使われる。

assail
繰り返し激しく攻める。

assault
不意に、激しく、直接相手に暴力を加える。

*offend
相手の感情を害する。法律や規範などに反する。offendには「攻撃する」という意味はなく、offenseは通常動詞としては使われない。昔、Louisiana Super Domeでの対Dallas Super戦の時、人種差別の名残を残すLouisiana州旗に対してBruce Smithが”It offence me.”と発言して話題になっていましたが、このような「名詞←→動詞」を機能転換と呼び、米語の特徴になっているのだとか。
[PR]
by bufbills | 2005-11-08 22:29 | Verb | Comments(0)

【戦う】

battle
「ある場所である期間続く」組織的な戦闘。the battle of Waterlooなど。裁判関係の争いにも、極地性と継続性があるので使われる。

war
戦争全体を意味し、多くのbattleを含む。

fight
「争い」を意味する一般的な語。肉体的な「格闘」を強調する。

combat
武装した二者の戦い。
[PR]
by bufbills | 2005-11-08 22:29 | Verb | Comments(0)

【到着する】

get to
最も口語的。

reach
get toよりもやや堅い。「努力して到達する」というニュアンスがあり、成績が伸びたときなどに使える。reach milestonesとか良く見掛けます。

arrive at
比較的狭く感じられる場所・地点。

arrive in
比較的広く感じられる場所・地点。
[PR]
by bufbills | 2005-11-03 23:37 | Verb | Comments(0)

【主張する】

affirm
自分の陳述の正しさに対する、確信を強調する。「真実はこうなんですよ!」という断言。

assert
客観的根拠はなくても個人的信念に基づいて大胆に主張する。思い込みっぽい物言い。

declare
公然と、または公式に主張する。ときに発話者の権威をほのめかす。この「公的な」ニュアンスから、税関を通る際の「何か申告するものがありますか?」という文脈でも使われる。

allege
根拠や証拠もなく、議論の余地のあることなどを主張する。微妙な主張。
[PR]
by bufbills | 2005-11-03 23:36 | Verb | Comments(0)

【答える】

reply to
質問や要請などに、言葉で、回答する。answerよりも形式的な言葉。手紙の返事を出すなど、「言葉のやりとり」が基本。

answer
質問や要請などに、言葉・行動で、回答する。もっとも一般的な言葉。

respond to
質問や要請などに、言葉・行動で、応答する。reply toよりもさらに形式的。

meet
要求や期待に、言葉・行動で、応じる。
[PR]
by bufbills | 2005-11-03 23:36 | Verb | Comments(0)

【認める】

acknowledge
隠しておきたいことを、不本意ながら認める。admitよりも強制の意味は強くない。

admit
しばしば、前に否定したことを強制などにより、やむを得ずしぶしぶ認める。「強制力に負けて」というニュアンスか。

confess
非を認めて、打ち明ける。告白する。後悔の気持ちを、示唆する。「やっちまったんでつ」という気持ちを表に出す。

own
個人的な、または不利益なことなどを認め、打ち明ける。acknowledgeよりも柔らかい言葉。
[PR]
by bufbills | 2005-11-03 23:34 | Verb | Comments(0)

【適応する・させる】

acclimate
新しい環境に適応する。生き物が「順応する」というニュアンス。

adapt
必要に合うように、柔軟に、しばしばかなり大幅に、変更する。「改作する」というイメージかも。

adjust
少しだけ、または部分的に変えて、上手くピッタリ合うように調整・調節する。
[PR]
by bufbills | 2005-11-02 04:13 | Verb | Comments(0)

【受け取る】

take
喜んで、満足して、受け取る。

accept
贈り物・申し出・招待などを、快く同意して受け取る。takeの丁寧語。

get
受動的に受け取る。となると、日本語の「彼氏をゲットする」は、微妙にやる気の無さが出ていて、絶妙なニュアンスかも。

receive
提供されたモノ、配達されたモノを、受け取る。getの丁寧語。
[PR]
by bufbills | 2005-11-02 04:06 | Verb | Comments(0)